Пенсионеры 

«Старость — не радость», — говорим мы. В испанском же языке слово «пенсионер» (jubilado) происходит от глагола jubilar, то есть «радоваться, веселиться». Слово «юбилей» знаете? Оно того же корня. 

 

Испанские старики всегда на виду и их много. Они держат марку: осанка, достоинство, аккуратность. Они собираются: утром — в кафе, днём — на скамейках, в выходные — семейными парами на площади.

 

Они обожают общаться. По-детски радуются вопросам туристов и умело выводят разговор на беседу "за жизнь". Какая погода сейчас в России? И дружит ли по-прежнему наша страна с Фиделем Кастро? И читают ли у нас великую испанскую книгу о Дон Кихоте?